闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其二

译文

海气昏沉又有呼啸之风，病体中一杯酒按时提供慰藉。三年闭门不出孩子们都觉得奇怪，千古以来这种闲情只有我辈钟情。如果能随手种下黄甘（柑橘），更希望能得到不用信函封装的青李（李子）。自己疏懒顽劣自嘲将何去何从，寄言感谢这大好江山还能容纳我。

注释

啸风

呼啸之风。

扶病

支撑病体。

黄甘

即柑橘。

青李

李子。

疏顽

疏懒顽劣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘海气昏昏又啸风’这样的环境，以景衬情，烘托出一种压抑的氛围，‘一杯扶病要时供’则点明自己病中的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联‘三年闭户儿童怪，千古闲情我辈钟’运用对比手法，将儿童的不解和自己钟情的闲情相对比，突出诗人独特的志趣。情感表达方面，诗中既有病中的寂寥，又有对自身志趣不被理解的无奈，还有对自身疏顽的自嘲。在意境上，整体营造出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态、志趣追求的一种思考与感慨，在闲情与外界不解之间的矛盾心理。

速览

《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为病中感、闲情志、寂寥意、对比法。海气昏昏又啸风，一杯扶病要时供。 三年闭户儿童怪，千古闲情我辈钟。 若得黄甘应手种，更求青李莫函封。 疏顽自笑将安适，…