次韵留别南公

译文

上天让我们与世俗疏远，怎会用那些小伎俩去学那黔驴。只是如今年轻却身体多病，到处都是深深的忧愁，泪水溅湿了衣衫。此次离去不必再谈论得失无常的塞马之事，一直以来还有葬身江鱼腹中的危险。虚名只能吓唬小孩子罢了，要把它当作生平的墓志之书。

注释

吾曹

我们。

黔驴

‘黔驴技穷’中的黔驴，比喻有限的一点本领。黔，qián。

塞马

出自塞翁失马的典故，表示世事多变，得失无常。

江鱼

指葬身鱼腹，暗示生活中的危险。

儿辈

孩子们。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘黔驴’，以黔驴技穷的典故自嘲，表示不屑于使用小伎俩。‘塞马’的典故则体现出诗人对世事无常、得失难料的一种豁达态度。在情感表达方面，诗中充满了忧愁和对世事的感慨。年少身多病，愁深泪溅裾，表达出诗人对自身命运多舛的哀伤。在对虚名的看法上，认为虚名只是用来吓唬小孩的，体现出对虚名的不屑，实则是对现实中追名逐利现象的一种批判。在意境营造上，整体氛围较为压抑、哀伤，如‘是处愁深泪溅裾’，给人以一种忧愁压抑之感。主题思想上，展现了诗人对自身境遇的无奈，对虚名的看透，以及一种超脱于世俗名利的情怀。

速览

《次韵留别南公》是宋代诗人韩驹的作品，主题为感身世、用典故、叹命运、厌虚名。天遣吾曹与世疏，那将穷技学黔驴。 只今年少身多病，是处愁深泪溅裾。 此去不须论塞马，向来犹有葬江鱼。 虚名只用惊儿辈，…