十绝为亚卿作 其一

译文

离别之歌反复吟唱最是触动情怀，不曾记得以前在这里听到过。早已是暮春时节心中愁闷，还要在落花的阴影里与您告别。

注释

三叠

古乐曲反复吟唱某几句称为‘叠’，‘三叠’表示多次重复，这里指离歌反复吟唱，出自古曲《阳关三叠》

不省

不记得，‘省’，xǐng

早是

已是

心事恶

心情恶劣、愁闷

赏析

从文学手法上看，首句‘离歌三叠最关情’引用古曲‘阳关三叠’这一离别之曲的典故，增强了离别的哀伤之感。‘不省从来此地闻’采用了一种心理描写的手法，表达出此次听到离歌的独特感受。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪。诗中通过‘春残’‘落花阴’等景象营造出一种凄美、落寞的意境。暮春时节，落花飘零，本就是容易引发感伤情绪的景象，再加上离别的情境，更加深了这种哀伤之情。主题思想围绕着离别展开，将离别时的惆怅、不舍等复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《十绝为亚卿作 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为离愁别绪、暮春伤怀、借景抒情、心理描写。离歌三叠最关情，不省从来此地闻。 早是春残心事恶，落花阴里更辞君。