十绝为亚卿作 其三

译文

更想要在酒樽之前拼死挽留，为你缓缓唱起《木兰舟》的曲子。将要分别的时候反倒怨恨君恩复杂难测，就像十二金钗那样泪水不住地流淌。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

抵死

表示态度坚决，拼死、拼命。

翻

反而，反倒。

金钗

本指妇女插于发髻的金制首饰，这里可指代女子，也可能是一种指代与女性相关的情感或人物形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘更欲罇前抵死留’直接表达出强烈的挽留之意，‘抵死留’这种直白而坚决的表述，给人一种情感喷薄而出的感觉。‘为君徐唱木兰舟’中的‘徐唱’则细腻地描绘出一种缓缓的、带着眷恋不舍的动作，通过唱曲来传达情感。在情感表达方面，全诗围绕着挽留与离别的矛盾情绪展开，既有想要挽留的执着，又有对君恩复杂的怨恨。意境上营造出一种离别时的哀伤与无奈氛围，酒樽、木兰舟等意象的运用，增添了一种惆怅之感。主题思想主要是表达对离别的不舍以及对复杂情感关系的无奈，反映出人与人之间复杂的情感纠葛。

速览

《十绝为亚卿作 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、不舍、哀怨、抒情。更欲罇前抵死留，为君徐唱木兰舟。 临行翻恨君恩杂，十二金钗泪总流。