十绝为亚卿作 其六

译文

回忆起与你同乘小船一起采莲的情景，如今却只能含泪送别你的行船。倘若你回信时寄来新创作的曲子，那湖上又有谁来为这曲子叩击船舷呢？

注释

傥

tǎng，倘若，表示假设。

翻

谱写，创作。

扣舷

敲击船舷，为唱歌打节拍。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆泛郎舟共采莲’运用了回忆的手法，以过去一同采莲的欢乐场景与‘今来挥泪送郎船’的送别之悲形成鲜明对比，强化了离别的哀伤之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的离别愁绪，通过‘挥泪’等词汇直接抒发了不舍之情。在意境营造上，采莲的场景充满了诗意与美好，而如今的送别场景则显得凄凉，二者的对比营造出一种复杂而又令人惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别时的不舍与对往昔美好时光的怀念，以及对离别后物是人非的忧虑。

速览

《十绝为亚卿作 其六》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、怀恋、对比、抒情。忆泛郎舟共采莲，今来挥泪送郎船。 回书傥寄新翻曲，湖上何人为扣舷。