十绝为亚卿作 其九

译文

刚刚梳起双鬟发髻，遇到事情就害羞，在离别的筵席上喝着酒还勉强回头。即便说眼窝浅总是泪水多，也不要说心里痴傻就不懂得忧愁。

注释

双鬟

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻。

离筵

送别的筵席。

饶

多，丰富。

心痴

此处指心思单纯，看似不懂忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写人物的神态和动作来刻画形象。如‘初合双鬟触事羞’，‘双鬟’点明女子的身份和年轻的状态，‘触事羞’生动地描绘出女子羞涩的神态。‘离筵酌酒强回头’中的‘强回头’则细腻地展现出女子离别时复杂的心理，想回头看又有所克制。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的哀愁，通过女子在离别时的表现来传达。女子虽年轻羞涩，但离别时也充满愁绪，这种愁绪通过她的眼泪以及即使被误解‘心痴不解愁’也要表现出的愁容体现出来。在意境营造上，构建了一个离别的场景，筵席之上，年轻羞涩的女子在众人面前强忍着悲伤。主题思想围绕离别与忧愁展开，展现了女子在离别之际丰富的内心世界。

速览

《十绝为亚卿作 其九》是宋代诗人韩驹的作品，主题为离别愁、女子情、神态描写、动作描写。初合双鬟触事羞，离筵酌酒强回头。 纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁。