便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川

译文

长安和洛阳的宾主都享有盛大的声名，我又算是什么人能一同享受这宴会的荣耀。穿着便服怎适合跟从刺史出行，戴着瓦巾只是为了拜访先生。在山阴之地很惭愧与诸位贤才相聚，我这个蜀地之人最初并没有使满座为之倾心。庾亮兴致起来的时候很是不浅，迎着风说的几句话清朗逼人。

注释

雄名

显赫的名声。

微服

为隐蔽身份而改穿平民便服。

瓦巾

陶制的头巾，古代平民的头饰。

山阴

古地名。

一坐倾

使满座倾倒，形容才华出众令人倾慕。

庾亮

东晋时期的名士。这里可能是以庾亮喻指参与聚会的贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法。如首联将'两都宾主'与'我'对比，突出自己的平凡渺小之感。颔联'微服'与'刺史'、'瓦巾'与'先生'又形成一种身份上的对照，在这种对照中表现出拜访的情境与心态。情感表达上，诗人既有对能参与宴会与贤才相聚的荣幸之感，又有着一种自谦，觉得自己并不出众。在意境营造方面，通过提及'山阴'等地点，以及'临风'这样的场景描绘，营造出一种既有着文人雅集氛围又略带谦逊自省氛围的意境。主题思想上，主要围绕着参与贤才聚会的感受展开，在对自身的认识和与他人对比中，传达出一种复杂的情绪，既有自谦又有对这种高雅聚会的向往与珍视。

速览

《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》是宋代诗人韩驹的作品，主题为自谦、雅集、叙事、对比。两都宾主尽雄名，我独何人共宴荣。 微服岂宜从刺史，瓦巾端为访先生。 山阴甚愧群贤集，蜀客初无一坐倾。 庾亮兴来殊不浅，…