五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一

译文

徐郎的胸怀已经如同冰一样清澈，在北寺的清雅游玩更是超尘脱俗。不想吃荤是因为同道好友的缘故，肯来到城外定是诗人的雅兴。怜惜您这远方来客有如此情怀，看我题字的墨迹还很新鲜。谁有好的方子来强健脚力，好回到故乡去登上峨嵋山和岷山。

注释

胸次

胸怀，心中

茹荤

吃荤。茹，rú，本义是吃。荤，指葱蒜等有特殊气味的菜与肉食

远客

远方来的客人

题名

这里指题字留念

蹋

同‘踏’，tà，行走，到

赏析

从文学手法上看，首联‘徐郎胸次已冰清，北寺清游更绝尘’采用直接描写的手法，以‘冰清’形容徐郎的胸怀，‘绝尘’来描绘北寺之游的超凡脱俗，开篇就营造出一种清新高雅的氛围。颔联‘不欲茹荤缘道友，肯来出郭是诗人’通过叙事来进一步刻画人物，写出徐郎因道友而茹素，又点明来此地游玩是诗人的闲情雅致，其中‘不欲’‘肯来’相对，用词精巧。颈联‘怜君远客情能尔，看我题名墨尚新’中，‘怜君’写出对友人的情感，‘看我’则转换视角，从两人不同的角度进行描写，使情感的表达更加丰富多元。尾联‘谁有好方扶脚力，故乡归去蹋峨岷’则从眼前之游转向对故乡的思念，在主题上有一个升华。整首诗情感表达丰富，既有对友人的怜惜与欣赏，又有对故乡的思念。在意境营造上，诗中既有北寺清游的超凡意境，又有对故乡峨岷的思念之情的烘托，两者相互交织。主题思想上，通过北寺之游表达了对友人的情谊，同时也透露出对故乡的眷恋。

速览

《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写人、友情、思乡、游寺。徐郎胸次已冰清，北寺清游更绝尘。 不欲茹荤缘道友，肯来出郭是诗人。 怜君远客情能尔，看我题名墨尚新。 谁有好方扶脚力，…