五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二

译文

铁锁和铜环一个个被打开，坐着轿子也不先问主人就前来。已经登上了白塔我就满足了，再登上红亭子真是壮观啊。尘世之外的清雅欢乐必须偶然相遇才得，城头上和落日一同徘徊。云间楼阁五月里有着隐居的意趣，羞愧自己原本就没有很高的才华。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，锁具

镮

huán，同‘环’，泛指圆圈形物

肩舆

jiān yú，轿子

邂逅

xiè hòu，偶然相遇

沧洲

cāng zhōu，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。首联‘铁鏁铜镮一一开，肩舆不问主人来’通过描写开锁、乘肩舆前来的行为，简洁地叙述了游览的过程，直白而生动。颔联‘已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉’，一‘休’一‘壮’形成对比，既有登上白塔后的满足感，又有登上红亭子后的壮观之感。颈联‘世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊’情景交融，在城头与落日一同徘徊，表达出对尘世之外清欢的向往，意境悠远。尾联‘云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才’中，‘沧洲趣’描绘出一种隐逸的意趣，而‘羞杀’一词表达出诗人对自身才华不足的自嘲。情感表达上，诗中既有游览时的愉悦、对壮观景色的赞叹，又有对尘世之外的清幽之乐的向往，还有对自身才华的谦逊态度。主题思想围绕着游览中的所见所感展开，展现出诗人对自然景色、隐逸之乐的热爱以及对自身的清醒认识。

速览

《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、写景、抒情、愉悦。铁鏁铜镮一一开，肩舆不问主人来。 已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉。 世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊。 云楼五月沧洲趣，…