曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其四

译文

在野外露宿，月亮正圆，迎着风吃饭，气氛冷落凄凉。往昔相对而卧之处，如今只剩下一张孤榻。

注释

团栾

团圆。luán

萧飒

冷落、凄凉。sà

悬

挂着、空悬。xuán

赏析

从文学手法上看，首句‘野宿月团栾’通过描写野外露宿时月亮团圆的景象，运用了以景衬情的手法，月的团圆与下文人物的孤独寂寥形成鲜明对比。‘风餐气萧飒’中‘萧飒’一词生动地写出了风餐时的气氛，这种氛围渲染出一种孤寂、凄凉的感觉。情感表达方面，此诗蕴含着深深的孤独感和对往昔的怀念之情。前两句描绘出当下孤苦的处境，后两句‘从来对床地，只今悬一榻’通过今昔对比，往昔有对床而卧的温馨场景，如今却只有一张孤悬的床榻，强烈地表达出物是人非的感慨与孤独。在意境营造上，诗人构建出一个野外孤清的环境，有清冷的月和萧瑟的风，烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独和对往昔的怀念展开，通过对现状的描写和往昔的回忆对比，传达出一种世事变迁后的落寞情绪。

速览

《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其四》是宋代诗人韩驹的作品，主题为孤独、怀旧、写景、对比。野宿月团栾，风餐气萧飒。 从来对床地，只今悬一榻。