曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其九

译文

明月落下帆影的时候，荒山每夜都是孤零零的。回头望去白云飘飞之处，我的亲人就在那下面。

注释

孤夜

孤独的夜晚。形容夜晚的孤寂冷清。

回首

回头，转头。常见于诗词中表达回顾、思念等情感。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。’

吾亲

我的亲人。‘吾’为我，‘亲’指亲人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了情景交融的手法，‘明月落帆时，荒山孤夜夜’，明月、落帆、荒山等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的氛围，明月下帆影的落下本就带有一种寂寥之感，再加上荒山夜夜如此孤独，画面感极强。情感表达方面，诗中蕴含着深深的思乡念亲之情，通过描写眼前之景，如‘回首白云飞，吾亲在其下’，望着白云飘飞的方向，想到亲人就在那白云之下，将对亲人的思念之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上，整体意境孤寂清冷又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡念亲展开，诗人身处异乡，看到眼前之景从而引发对远方亲人的思念。

速览

《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其九》是宋代诗人韩驹的作品，主题为思乡、念亲、孤寂、写景。明月落帆时，荒山孤夜夜。 回首白云飞，吾亲在其下。