次韵参寥 其二

译文

姑且向着家乡的山水愉悦地一笑，从古以来刚正的人就像弓弦一样正直。您如今手持锡杖回归那广阔的地方，我也要归隐进入两川之地。短暂的人生惊人之处就像闪电划过，漂浮的云朵从眼前飘过也如同飞烟。什么时候能够和您一起超脱尘世，向下看那纷纷扰扰如同蚂蚁在磨盘周围旋转一样的人间。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。

烈士

有气节有壮志的人。

振锡

锡是僧人所持的锡杖，振锡即挥动锡杖。

掣电

闪电。掣（chè），闪过。

尘域

尘世、人间。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘烈士直如弦’化用古意，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘振锡’是僧人的典型动作，点明参寥僧人的身份，通过‘君’与‘我’的不同行为对比，一个归向千顷之地，一个入两川，写出两人的归宿。颈联采用比喻的手法，把短暂的人生比作掣电，浮云比作飞烟，生动形象地写出了人生的短暂和世事的无常。在情感表达方面，既有对人生短暂、世事虚幻的感慨，也透露出对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出浮云飞烟等虚幻的景象，营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，以及对超尘脱俗生活的期待。

速览

《次韵参寥 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为归隐、感慨、超脱、用典。且向家山一笑懽，从来烈士直如弦。 君今振锡归千顷，我亦收身入两川。 短世惊人如掣电，浮云过眼亦飞烟。 何当与子超尘域，…