题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本

译文

瑞香花的叶子茂密像青色的伞盖，开花时就像点燃的宝香一样。远远地就知道园中小径旁香气浓郁，虽然还隔着几户人家都能闻到。只要获取它的芬芳香气就好，不必辛勤地浇水灌溉。即使它花朵凋零落尽，你自身依然有清幽的芬芳。

注释

炷

点燃，这里形容花开时像点燃的宝香一样，zhù

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》典故。

藉令

假使，如果，jiè lìng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将瑞香花的叶子比作青盖，形象地写出叶子的茂密和形状；把花比作炷宝熏，生动地描绘出花开时香气浓郁如同点燃熏香的感觉。颔联通过嗅觉描写，‘遥知’‘尚隔数家闻’强调了瑞香花香气的浓烈与悠远，从侧面烘托出花的芬芳。情感表达上，诗人对瑞香花的喜爱之情溢于言表，通过对其花叶、香气等的描写体现出来。在意境营造方面，诗中描绘出一幅瑞香花盛开、香气弥漫的画面，充满生机与雅致。主题思想上，既表达了对瑞香花美丽与芬芳的赞美，也可能借瑞香花即使凋零也自有清芬，暗示一种高洁品质，人也应如瑞香花般即便遭遇困境也能保有自身的美好品质。

速览

《题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、芬芳。著叶团青盖，开花炷宝熏。 遥知三径馥，尚隔数家闻。 但取芳菲袭，无劳灌溉勤。 藉令摇落尽，子自有清芬。