题赵君发牧牛图

译文

那些贵族子弟哪里懂得农家的乐趣呢，（我）只是因为喜爱古意而收藏这幅精妙的画作。只有我这个山野之人展开画卷时发笑，（因为这画）让我回忆起骑在牛背上走下西边田地的情景。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵之人。

田家

农家，田园人家。

野人

指村野之人，即诗人自己。

西畴

西边的田地。畴（chóu），田地。

赏析

从文学手法上看，首句以‘王孙’这一贵族形象与‘田家趣’相对比，形成鲜明反差，突出田家趣味的独特性，且用反问句‘岂识’增强语气。次句点出收藏画作的缘由是‘好古’。三四句中，‘野人’自称，强调自身山野之人的身份，与‘王孙’再次形成对照，‘开卷笑’生动地描绘出看到画时的反应，‘忆骑牛背下西畴’通过回忆往昔骑牛下田的场景，直接点明田家乐趣的内涵，同时画面感极强，以景结情，使读者能深切感受到诗人对田家生活的怀念与向往之情。在意境营造上，诗中虽未详细描写田园风光，但通过‘骑牛背下西畴’这一简单画面勾勒出田园生活的质朴与闲适。主题思想围绕着对田家乐趣的珍视展开，表达了诗人对田园生活的热爱，以及对贵族不了解田园之乐的一种微妙的感慨。

速览

《题赵君发牧牛图》是宋代诗人韩驹的作品，主题为田园诗、思乡忆旧、对比、质朴。王孙岂识田家趣，妙画聊因好古收。 惟有野人开卷笑，忆骑牛背下西畴。