赠张景方

译文

这篇文章如同万古长明的光辉照耀天地乾坤，即便被削去书简、沉于碑下也仅仅免于被焚毁。它所在之处自然应有神明之物庇佑，从来难以向庸俗之人言说。仙人般的官员下凡取走一些后所剩无几，藏在夹壁之中深藏着还留存一半。他日为了亡佚的书籍购买三箱，我知道汉代丞相有贤德的子孙。

注释

斯文

指这篇文章，也可指文化、文人等。

乾坤

天地，乾为天，坤为地。

削简

古时削薄竹简以书写，这里指书籍。

沉碑

将碑沉于水中。

燔

fán，焚烧。

在处

所在之处。

神物

神奇灵异之物。

俗人

庸俗之人。

仙官

神话中仙人般的官员。

夹壁

双层的墙壁，中间可藏东西。

亡书

散失的书籍。

三箧

qiè，形容书籍众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯文万古照乾坤，削简沉碑仅免燔’运用夸张的手法，极言文章的伟大意义，即使历经磨难也依然留存于世。颔联‘在处自应神物护，从来难为俗人言’，前半句赋予文章一种神秘色彩，好像有神灵庇佑，后半句则表达出一种曲高和寡的感觉。颈联‘仙官下取余无几，夹壁深藏尚半存’继续通过想象，讲述文章的留存情况。尾联‘异日亡书购三箧，吾知汉相有贤孙’点明主旨，通过提及为亡书购箧之事来赞扬张景方是贤德之人，如同汉代贤相的贤孙。情感表达上，诗人对张景方充满了敬重与赞美之情，也蕴含着对美好品德和优秀文化传承的向往。在意境营造上，诗中通过对文章命运的描述营造出一种深邃、神秘的氛围。主题思想围绕着对张景方的赞扬，以文章的传承和珍贵性为依托，表达对贤德之人的推崇。

速览

《赠张景方》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赞美人、借物抒情、文化传承、敬仰之情。斯文万古照乾坤，削简沉碑仅免燔。 在处自应神物护，从来难为俗人言。 仙官下取余无几，夹壁深藏尚半存。 异日亡书购三箧，…