馆中直宿书事 其二

译文

北风吹拂着骏马，身上裹着貂皮大衣，轻薄的雪花与天边的云相连，寒冷还未消散。白天宫殿的大门打开，飞禽洁白如雪，真的相信这三馆就如同仙境瀛洲一般。

注释

袭

这里指加穿、披。

貂裘

貂皮制成的衣服。

银阙

银色的宫殿，这里可能指馆舍建筑宏伟如宫殿。

三馆

古代的文化机构之类的场所。

瀛洲

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，通过‘北风吹’‘薄雪连云’勾勒出一幅寒冷的画面，‘吹马袭貂裘’点出寒冷的程度，为下文做铺垫。颔联中的‘银阙昼开禽鸟白’描写出一幅独特的雪景图，白色的禽鸟与银色的宫殿相映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情，但从对三馆如同瀛洲的感慨中，可以感受到诗人对馆舍的一种喜爱、赞赏之情，也隐隐流露出对自身所处之地的一种自豪之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、圣洁的意境，寒冷的雪景与神圣的馆舍相结合。主题思想上，描绘馆中所见雪景，同时表达出对馆舍的特殊情感，将馆舍与仙境相类比。

速览

《馆中直宿书事 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、喜爱、清冷、馆舍。北风吹马袭貂裘，薄雪连云冻未收。 银阙昼开禽鸟白，信知三馆是瀛洲。