走笔谢人送酒

译文

我这一把老骨头已厌倦了奔波于尘世的黄沙之中，傍水的简陋柴门在傍晚时分自己打开。心中百万愁绪如同坚固的城池难以攻破，正需要你像从事中郎王忱那样带着酒来冲关解围。

注释

投老

临老，到老。

黄埃

黄色的尘埃，常喻指尘世。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。

愁城

喻愁苦难消的心境。

从事

这里化用典故，《世说新语·任诞》记载，王忱为荆州刺史桓温的从事中郎，性嗜酒，曾自带酒到桓温府中，桓温很喜欢他这种豪爽的行为。这里指送酒之人。

斩关

砍断门闩（shuān），这里表示冲破愁绪的围困。

赏析

从意境上看，首句描绘出一种年老倦世的氛围，‘投老’点明诗人已至暮年，‘倦黄埃’则将尘世的疲惫与厌倦之感具象化，一幅沧桑老者厌倦尘世奔波的画面跃然纸上。第二句的‘傍水柴扉’营造出一种宁静、孤寂的居住环境。后两句则运用了比喻的写作手法，将心中的愁绪比作坚固的‘愁城’，形象地写出了愁绪之浓重，难以排解。而‘斩关来’则巧妙地呼应了前句的‘愁城’，表达出只有友人送酒前来才能打破这重重愁绪的情感。全诗情感表达上以忧愁为主，又在结尾处透露出对友人送酒这一行为的感激，在孤寂与忧愁之中有了一抹温暖的慰藉。主题思想围绕着年老时的忧愁和友人送酒解围展开，反映出人生暮年的复杂心境。

速览

《走笔谢人送酒》是宋代诗人韩驹的作品，主题为暮年愁、孤寂感、借喻、感怀。此身投老倦黄埃，傍水柴扉晚自开。 百万愁城攻不破，正须从事斩关来。