留别馆中诸公

译文

暂时被贬谪到人间离去，各位神仙不要胡乱猜疑。尘世的缘分我还没有断绝，并不是轻视蓬莱仙境。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

浪猜

胡乱猜疑。浪，这里表示随意、没有根据，làng

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘，这里指与尘世的联系

薄

轻视，bó

赏析

从文学手法上看，首句‘暂谪人间去’直接点明自己被贬谪到人间的处境，一个‘暂’字暗示出自己并非彻底与仙界脱离关系，这种直白的表达为全诗奠定了基调。‘群仙莫浪猜’中‘莫浪猜’采用一种祈使的口吻，像是与群仙对话，生动且富有画面感。在情感表达方面，诗人被贬谪却仍对尘世有所眷恋，有一种无奈又坚定的复杂情感。‘尘缘吾未断’直白地表达出对尘世缘分的不舍，这种情感与传统上对仙界的向往形成鲜明对比。在意境营造上，诗中构建了一个仙界与人间的场景，将被贬谪的自己置于两者之间，通过与群仙的对话，营造出一种略带诙谐又深沉的意境。主题思想围绕着被贬谪后的自我态度展开，表达自己虽离开仙界却对尘世难以割舍的情感。

速览

《留别馆中诸公》是宋代诗人韩驹的作品，主题为谪官诗、抒情、仙界人间、眷恋尘世。暂谪人间去，群仙莫浪猜。 尘缘吾未断，不是薄蓬莱。