赋曲江禁柳

译文

纤细的柳树枝条映照在水中，垂拂于地显得明媚，春风初起试着轻舞它那柔软的腰肢。人世间哪里能懂得陈阿娇幽居长门宫的怨恨呢，就像那烟雾般的柳丝难以绾结成发髻。

注释

纤柯

纤细的枝条。纤，xiān，细小；柯，kē，树枝。

长门恨

汉武帝皇后陈阿娇失宠后幽居长门宫的怨恨，后世常以此表达失宠或哀怨之情。

雾鬓烟鬟

形容女子鬓发美丽，像雾霭和烟雾一样轻柔。

绾

wǎn，盘绕，系结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描绘曲江禁柳的柔美姿态，如‘照水纤柯拂地明，东风初试舞腰轻’，将柳丝在水边的轻盈之态写得栩栩如生，仿佛一幅春日柳景图，这是一种以乐景写哀情的手法。在写作手法方面，诗中运用了拟人的修辞，把柳比作女子，赋予其‘舞腰轻’的姿态，生动形象。从情感表达上看，诗人借禁柳表达出深沉的哀怨之情，以柳的‘雾鬓烟鬟绾不成’暗喻女子的哀怨，实则是诗人自身情感的映射，可能是诗人怀才不遇或者对某种被禁锢境遇的不满。主题思想上，借古事（长门恨）与眼前景（禁柳）相融合，传达出一种难以言说的愁闷与幽恨。

速览

《赋曲江禁柳》是宋代诗人韩驹的作品，主题为哀怨、借景抒情、拟人、怀古。照水纤柯拂地明，东风初试舞腰轻。 人间岂识长门恨，雾鬓烟鬟绾不成。