和李上舍冬日书事

译文

北风呼啸，白日里大多是阴天，傍晚时分，枯黄的树叶堆满了台阶。疲倦的喜鹊绕着树枝飞翔，翻动着冰冷的身影，高飞的大雁擦着月亮飞过，落下孤独的哀鸣。忧愁无法排遣像是故意前来寻觅，衰老的到来没有定期但已渐渐相侵。回顾起来，凭借微小官职做事那是年少时的事情了，如今生病哪还有一丝心思顾念它呢。

注释

拥

堆积。

翻

翻动。

摩

擦，贴近。

觅

寻找。

侵

渐进，逐渐到来。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过描写冬日的景象营造出一种萧瑟、孤寂、寒冷的意境。北风、多阴的白日、日暮时堆积的黄叶、倦鹊的冻影、飞鸿的孤音，这些景象组合在一起，勾勒出一幅寒冬日暮的凄凉画面。在写作手法上，诗中运用了动静结合的手法，如“倦鹊绕枝翻冻影”是动态描写，“日暮拥阶黄叶深”则是静态描写，动静相衬，更显孤寂。情感表达上，诗人表达了对衰老和疾病的无奈之感，以及对往昔追求微官之事的看淡。诗人将冬日之景与自身的愁绪、衰老相融合，以景衬情，如“推愁不去如相觅，与老无期稍见侵”直接表达了忧愁难去、衰老渐至的情绪，同时又用景语来烘托这种情绪，使情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着诗人在冬日对自身境遇的感慨，既有对时光流逝、身体衰老的悲叹，也有对曾经追逐官场之事的释怀。

速览

《和李上舍冬日书事》是宋代诗人韩驹的作品，主题为冬日诗、感时伤事、借景抒情、孤寂。北风吹日昼多阴，日暮拥阶黄叶深。 倦鹊绕枝翻冻影，飞鸿摩月堕孤音。 推愁不去如相觅，与老无期稍见侵。 顾借微官少年事，…