偶书二绝呈馆中旧同舍 其二

译文

曾经观看展开的御本（皇家的书本之类）锦帕，醉意中惊叹飞阁高耸入云。然而现在卧病在简陋的屋舍之中，只能自己晾晒茅草屋檐下的几卷书籍。

注释

御本

皇家的书本之类，这里表示珍贵的书籍。

锦帕

用锦缎制成的手帕，这里用来包裹或衬托御本，显示其珍贵。

飞阁

高阁，建筑在高处的楼阁。

凌虚

升于空际，高出空际。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

茆簷

茆，同‘茅’，máo，茅草；茆簷即茅草屋檐，指简陋的居住环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔观看御本时的情境，‘惊飞阁上凌虚’写出了往昔场景的壮观，通过‘锦帕舒’‘飞阁’‘凌虚’等词构建出宏大、华丽的画面；后两句则把场景转换到当下卧病在简陋的衡门之下，‘自晒茆簷几卷书’呈现出一种萧索、孤寂的氛围，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔辉煌经历的怀念，以及如今卧病的落寞无奈之情。在意境营造上，前两句的宏大华丽与后两句的简陋孤寂，形成强烈的反差意境。主题思想围绕着人生境遇的变化展开，往昔的荣耀与如今的困窘相对比，表达出世事无常的感慨。

速览

《偶书二绝呈馆中旧同舍 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为今昔对比、落寞、回忆、简陋。御本曾看锦帕舒，醉惊飞阁上凌虚。 而今卧病衡门底，自晒茆簷几卷书。