次韵倪巨济夏夜二首 其一

译文

慵懒时纱帽也戴得歪斜，病愈起身葛衣显得轻便。白色的露水沾着花朵晃动，黄河的水流映带月光清澈。想念你便摆开酒阵，就在这个晚上冲破愁城。只是担心像何平叔一样，常常讥笑议论老书生。

注释

慵

困倦，懒得动。读音：yōng

纱帽

古时一种用纱制成的帽子，这里指日常所戴帽子。

葛衣

用葛布制成的衣服，多在夏季穿着，比较轻便。

黄流

本指黄河之水，这里可泛指水流。

酒阵

喝酒时的场面，把喝酒比作排兵布阵，一种形象的说法。

愁城

愁苦的境地，如同被困在城中。

何平叔

即何晏，三国时期曹魏大臣、玄学家。这里是运用与他相关的典故。

老生

老书生，这里应是泛指年老的读书人。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种夏夜闲适又略带幽思的氛围。前两联通过描写自身慵懒病起后的状态以及夏夜白露、黄流等景象，勾勒出一幅静谧的夏夜画面。像‘白露含花动，黄流带月清’，动静结合，白露、花朵、黄流、明月，这些意象组合起来，展现出夏夜自然景色的美妙与宁静。

在写作手法上，首联以自身的慵懒和病后的状态入笔，先从人物自身描写，为后文的抒情做铺垫。颔联采用了视觉描写，用细腻的笔触描绘出自然景象。颈联‘思君开酒阵，是夕破愁城’则是直接抒情，表达对友人的思念以及想要借酒消愁的心情。尾联运用典故，以何平叔讥笑老书生的典故，来表达一种担忧或者感慨。

从情感表达来看，诗中既有病愈后的闲适之情，又有对友人的思念，还有对某种情况（可能是被人讥笑之类的情况）的担忧，情感丰富且复杂。主题思想围绕着夏夜的个人感受、对友人的思念以及对一些人事的感慨展开。

速览

《次韵倪巨济夏夜二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为夏夜、思乡、闲适、抒情。慵便纱帽滑，病起葛衣轻。 白露含花动，黄流带月清。 思君开酒阵，是夕破愁城。 但恐何平叔，常谈笑老生。