次韵倪巨济夏夜二首 其二

译文

在京城卧病的我，对尘世的种种缘分都看得很轻。与谁还有旧日相逢倾盖的情谊呢？只有您的品格高洁令人钦佩。您的文笔能倾倒三江之水，作诗擅长五言律诗。我这个白头之人听您诵读诗歌，恍惚间觉得白发都要重新变黑了。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

逼人清

形容人的品格、气质等令人感到清新、高洁。

三江

泛指众多江河。古代各地众多水道的总称，有多种说法。

五字城

五言诗的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卧病京华客’点明自己的处境，以‘尘缘种种轻’表达一种超脱尘世的心境，为下文的情感表达做铺垫，采用了先叙述后抒情的手法。颔联‘共谁倾盖旧，之子逼人清’，运用反问和直接描写的手法，通过对比自己孤独卧病与友人的‘逼人清’，来突出友人的不凡。颈联‘笔倒三江水，诗专五字城’，使用夸张的手法来夸赞友人的文笔和诗才，想象奇特。在情感表达方面，全诗既有诗人卧病他乡的孤独感，又表达出对友人高洁品格和卓越诗才的钦佩之情。在意境上，既有卧病的孤苦萧索之境，又有对友人才情的敬仰所营造出的高雅氛围。主题思想围绕着诗人的病中情思以及对友人的赞赏展开。

速览

《次韵倪巨济夏夜二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为病中感、赞友人、孤独情、夸张法。卧病京华客，尘缘种种轻。 共谁倾盖旧，之子逼人清。 笔倒三江水，诗专五字城。 白头听讽诵，浑觉黑丝生。