送苏世美东归 其二

译文

在京口寻找名山的时候常常看到你带着（某物或某人），在鹤林探寻佛法的时候更是紧紧追随。本来没有被外物牵累又怎会形成癖好，肯把自己的书借给别人也未必就是痴傻。往年食粥的日子里还能够容得下向人乞米的窘况，今天对着一樽美酒细细谈论诗歌。邗沟是个好去处啊春风正暖，不要忘记当初一起凿冰行船的时光。

注释

毎

同‘每’，每次、常常。

鹤林

寺院名，此处泛指寺院。

物累

外物给予人的拖累。

乞米

指向人借贷米粮，此处形容生活困窘。

邗沟

古运河名。

椎冰

zhuī bīng，凿冰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖又充满回忆的氛围。诗中通过回忆往昔与友人的经历，如‘京口寻山毎见携，鹤林问法更追随’，把往昔相伴相随的画面生动地勾勒出来，充满了生活气息。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，像‘食粥往年容乞米，一罇今日细论诗’，讲述了过去和现在的事情，从往昔的艰辛到如今的雅兴，使友人之间的情感更具厚度。情感表达方面，表达了对友人深深的眷恋与不舍之情，从过去共同的经历写到如今的分别，诗人希望友人不要忘记曾经共度的时光，可见友情的深厚。主题思想上主要是对友人的送别与往昔友情的回顾，既有对友人离别的惆怅，又有对过去美好回忆的珍视。

速览

《送苏世美东归 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、友情、叙事、回忆。京口寻山毎见携，鹤林问法更追随。 本无物累那成癖，肯借人书未必痴。 食粥往年容乞米，一罇今日细论诗。 邗沟好去春风暖，…