次韵苏文饶待舟书事

译文

您的才华岂止是一个剧曹郎（官职名）的水平，怎肯在政治清明之时掌管庾仓（粮仓）呢。应该会有绫罗被子供您在朝廷官署中使用，不需要用锦制的缆绳系住吴地的船只。您用装满书籍的青箱教导子孙，自己却白发苍苍思念远在天边的亲人。看我洒脱地去往五湖（泛指江湖），用栈羊（精饲料喂养的羊）筛酒（斟酒）来为归舟送行。

注释

剧曹郎

官职名

庾仓

粮仓，庾，yǔ，本义为露天的谷堆

绫衾

用绫罗做成的被子

汉署

汉朝的官署，这里泛指朝廷官署

青箱

收藏书籍字画的箱笼，这里指代文化传承等意义

栈羊

精饲料喂养的羊，栈，zhàn

归艎

归舟，艎，huáng

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘公才岂止剧曹郎’，以强烈的语气强调对方的才华出众，不仅仅局限于一般官职所应有的才能，突出人物形象。颔联‘会有绫衾趋汉署，不须锦缆系吴樯’，对仗工整，‘绫衾’与‘锦缆’、‘汉署’与‘吴樯’相对，从衣食住行等方面来展现不同的境遇。情感表达方面，颈联‘青箱教子书千卷，白髪思亲天一方’，既有对子孙教育的重视和欣慰，又有因思念亲人而不得见的忧愁，情感复杂而深沉。在意境营造上，尾联‘看我飘然五湖去，栈羊筛酒送归艎’勾勒出一幅洒脱、闲适的画面，诗人飘然而去，以栈羊筛酒为送别场景，充满了悠然自得之感。主题思想上，这首诗涵盖了对友人才能的赞赏、对友人境遇的描述、对家庭情感的表达以及自身的洒脱情怀等多个方面。

速览

《次韵苏文饶待舟书事》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赞友人、思乡情、教子情、洒脱意。公才岂止剧曹郎，肯向明时氏庾仓。 会有绫衾趋汉署，不须锦缆系吴樯。 青箱教子书千卷，白髪思亲天一方。 看我飘然五湖去，…