梅花八首 其一

译文

居住在山中有着清幽之事，小雪飘落在梅花的花蕊上。洁白明亮的梅花照亮了背阴的山谷，精巧地挂在傍晚的树林间。梅花的香气撩拨起悠远的兴致，梅花摆弄着影子慰藉我独自饮酒的孤寂。真想让这梅花长久留存，可它霜染的枝条已经有些经受不住（这寒冷的天气）了。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，dí lì

幽事

幽景、胜景或雅事。

孤斟

独自饮酒。

剩欲

颇想、犹欲。

不禁

经受不住，bù jīn

赏析

从文学手法上看，首联‘小雪破梅心’中‘破’字用得精妙，生动地描绘出小雪落在梅花上的动态画面，仿佛梅花的心被小雪轻轻点开，赋予画面鲜活之感。颔联‘的皪明阴壑，玲珑挂晚林’运用对偶的手法，‘的皪’和‘玲珑’两个形容词分别形容梅花的色泽和形态，对仗工整，将梅花在阴壑和晚林的美展现得细致入微。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山居雪景中的梅花图，幽山、小雪、晚林等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又略带冷寂的意境。情感表达上，诗人通过描写梅花来慰藉自己的孤独之情，‘弄影慰孤斟’直接点明梅花陪伴自己孤独饮酒的状态。主题思想围绕着山居赏梅，表达出对梅花的喜爱以及借梅花排遣自身孤独寂寞的情怀。

速览

《梅花八首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、山居、孤独、清幽。山居有幽事，小雪破梅心。 的皪明阴壑，玲珑挂晚林。 吹香撩远兴，弄影慰孤斟。 剩欲留长在，霜枝半不禁。