梅花八首 其五

译文

江南的年末大雪纷纷扬扬，山涧峡谷中的梅花巧妙地抵御着严寒。幸好有梅花的幽香可以供我享受，所以我不推辞三年滞留在西安。

注释

岁晚

年末，年终的时候。

磵谷

山涧山谷。磵（jiàn）。

供给

这里可理解为提供享受。

不辞

不推脱，乐意。

滞

停留，滞留。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出江南岁末大雪的环境，为梅花的出场做铺垫，属于典型的环境烘托手法。次句直接写梅花耐寒的特质，‘巧耐寒’三个字将梅花拟人化，仿佛梅花是有智慧地应对严寒，使梅花的形象更加生动鲜活。情感表达方面，作者通过对梅花的描写，透露出一种对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，由江南的漫天大雪与山涧中耐寒的梅花构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花的耐寒、有幽香，暗示自己虽然滞留在西安三年，但能像梅花一样坚守自我，同时从对梅花的喜爱中寻求精神慰藉。

速览

《梅花八首 其五》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、耐寒、高洁、借物抒情。江南岁晚雪漫漫，磵谷梅花巧耐寒。 幸有幽香当供给，不辞三载滞西安。