梅花八首 其六

译文

云雾缭绕的山脚小路沿着溪流蜿蜒曲折，太阳出来烟雾消散后能看到溪水边的沙地。仅仅是跨越关山魂魄就已经如同断了一般，哪里还需要稀疏的雨来打湿梅花呢。

注释

云根

深山高远云起之处。

度

越过，跨过。

魂已断

形容极度哀伤、愁苦，魂魄如同断绝一般。

疏雨

稀疏的小雨。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云根细路绕溪斜，日出烟销水见沙’运用了描写的手法，细致地勾勒出一幅云雾、小路、溪流、沙地的山水画面，由远及近，画面感很强。在情感表达方面，这首诗整体透着一种深沉的哀伤与惆怅。前两句看似写景，实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句‘只度关山魂已断，何须疏雨湿梅花’将羁旅的愁苦和对梅花的怜爱之情融合在一起，借‘度关山’表达了漂泊在外、历经磨难后的灵魂伤痛，而‘何须疏雨湿梅花’看似无理的质问，实则是将自己的悲苦之情投射到梅花之上，借梅花来进一步烘托自己内心的哀伤。在意境营造上，前两句的山水画面和后两句的羁旅愁情、怜梅之意相结合，形成了一种清冷、孤寂又带有一丝凄美之感的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅漂泊的愁苦和对梅花的特殊情感，也可能暗喻自己如同梅花一般高洁却饱受风雨的境遇。

速览

《梅花八首 其六》是宋代诗人韩驹的作品，主题为羁旅愁、写景情、怜梅意、孤寂感。云根细路绕溪斜，日出烟销水见沙。 只度关山魂已断，何须疏雨湿梅花。