梅花八首 其七

译文

清晨乘坐竹轿进入山间道路，玉制的符节和珠串的旗幡依次出现。我头发已白还只是个小官又有什么用呢，似乎是怜悯我从翰林院（道山）出来（到这地方任职）。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的凭证。

珠旛

珠串的旗幡。旛，fān，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

白髪

白色的头发，代指年老。髪，fà。

微官

小官，官职低微。

赏析

在文学手法上，前两句通过描写‘篮舆晓入’和‘玉节珠旛次第开’的景象，勾勒出一幅山中行进的画面，有很强的画面感。‘次第开’从视觉角度描写事物依次呈现的状态，给人一种渐进的动态感。情感表达上，后两句‘白髪微官何用许’直接抒发了诗人对自己年老却官职低微的无奈和自嘲。‘似怜身出道山来’又有一种自怜的情绪，似乎在感叹命运的不济。在意境营造上，前两句描绘的山路和仪仗等景象，有一种清冷而又肃穆的氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途境遇的感慨，表达出在官场中壮志未酬、不得志的悲哀。

速览

《梅花八首 其七》是宋代诗人韩驹的作品，主题为仕途感、自嘲、清冷境、画面感。篮舆晓入关山路，玉节珠旛次第开。 白髪微官何用许，似怜身出道山来。