夜泊宁陵

译文

汴河之水日行三百里，乘坐小船东下立刻扬起船帆。清晨从杞国出发时微风从北面吹来，夜晚停泊在宁陵时月亮正在正南。老树上带着寒霜发出窣窣的声响，寒花挂着露珠向下垂落毵毵的样子。迷迷糊糊不知道自己身处何方，只见水色和天光都是一片蔚蓝。

注释

窣窣

象声词，形容细小的声音，读音：sū sū

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，读音：sān sān

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

挟

带着，这里是一种拟人化的用法，读音：xié

杞国

古国名，在今河南省杞县。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南’运用了时空转换的手法，通过旦辞和夜泊的对比，清晰地展现出旅程的推进，同时写出了时间和地点的变化。颈联‘老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毵毵’是写景的佳句，采用了视听结合的手法，‘鸣窣窣’从听觉角度写出老树在霜风中的声音，‘落毵毵’从视觉角度描写寒花带露垂落的形态，生动地勾勒出一幅秋夜宁陵的清冷画面。在情感表达上，全诗营造出一种旅途中的迷茫之感，诗人在漂泊途中，最后茫然不知自己身在何处，这种情感在尾联得到了升华。在意境营造方面，诗中通过对汴水行舟、宁陵夜景的描写，如‘水色天光共蔚蓝’描绘出一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着旅途的经历与感受，既有对途中所见景色的描绘，又有在旅途中产生的迷茫情绪的表达。

速览

《夜泊宁陵》是宋代诗人韩驹的作品，主题为旅途诗、写景、迷茫、时空转换。汴水日驰三百里，扁舟东下便开帆。 旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南。 老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毵毵。 茫然不悟身何处，…