同赵发运游甘露寺

译文

尊贵的使者来到沧洲，十年前曾经乘车来此游览并记录下旧游之事。想要验证是否随车带来降雨，那就请看转运粮饷的船只逆水行舟。如今飞黄腾达已进入西清殿任职，却仍然徘徊寻找北固楼旧地。愿意和老朋友一起攀登石径，在松风声里听到马队鸣响。

注释

皇华

古代对出使或出巡者的颂词。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂以‘题舆’为对贤才的眷顾。

转漕

转运粮饷。漕，利用水道转运粮食。

跋船

逆水行船。跋，通‘拔’，这里表示逆水行驶。

西清殿

泛指宫廷。

徙倚

徘徊，流连不去。

北固楼

在今江苏镇江北固山上，下临长江。

跻

登，上升。jī

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘皇华使者’点明身份，‘十载题舆记旧游’运用回忆的手法，将过去与现在联系起来。颔联中‘欲信随车翻雨脚，请看转漕跋船头’描写生动形象，‘随车翻雨脚’带有一种奇幻的想象，‘转漕跋船头’则是现实场景的描写，虚实结合。在情感表达方面，诗人既有对旧游之地的怀念之情，又有对自己如今地位变化的感慨。在意境营造上，诗中描绘了甘露寺一带的景象，如‘松风声里度鸣驺’，松风阵阵，马队鸣响，营造出一种清幽又不失热闹的氛围。主题思想上，体现了时光的流逝、仕途的变迁以及对往昔的追忆。

速览

《同赵发运游甘露寺》是宋代诗人韩驹的作品，主题为怀旧、仕途感怀、写景、叙事。皇华使者下沧洲，十载题舆记旧游。 欲信随车翻雨脚，请看转漕跋船头。 飞腾已入西清殿，徙倚犹寻北固楼。 肯与故人跻石径，…