庚子年还朝饮酒六绝句 其一

译文

被贬逐的三年间卧于江畔，自己只能与种田的老翁一起喝薄酒。喝惯了茆柴酒熟悉了它的苦涩浓烈，不知道还有像蜜一样香甜的美酒。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

茆柴

一种劣质的酒。茆，máo

谙

熟悉

香醪

美酒。醪，láo

赏析

从文学手法上看，首句‘三年逐客卧江臯’直接点明自己被贬谪的经历与处境，‘卧’字生动地描绘出一种落魄、寂寥的状态。‘自与田翁酌小槽’中‘自与’体现出一种无奈之下只能与田翁对饮的孤独感。对比手法运用巧妙，如将平常所饮的‘茆柴’酒的‘苦硬’和‘香醪’的‘如蜜’进行对比，在这种对比中，不仅写出了不同酒的口感差异，更从侧面反映出诗人生活境遇的变化。情感表达上，全诗弥漫着一种被贬谪之后的落寞和无奈。诗人在偏远之地只能喝到劣酒，如今还朝面对香醪，往昔的辛酸与当下的复杂情绪交织。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅在江畔与田翁对饮薄酒的画面，充满了底层生活的烟火气和谪居的萧索，后两句通过酒的对比，使这种境遇的变化更加鲜明。主题思想围绕着诗人的贬谪生涯与还朝后的复杂心境展开，展现出人生境遇的巨大落差对诗人内心的深刻影响。

速览

《庚子年还朝饮酒六绝句 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为贬谪诗、对比、落寞、饮酒。三年逐客卧江臯，自与田翁酌小槽。 饮惯茆柴谙苦硬，不知如蜜有香醪。