庚子年还朝饮酒六绝句 其三

译文

再次来到汉家宫阁时两鬓已经斑白，旧日的朋友大半都已进入朝廷为官。马鞭声响送来了黄封酒，就好像是在召唤幽居之人进入醉乡。

注释

鹓行

yuān háng，比喻朝官的行列。出自《梁书·张缅传》‘殿中郎缺，帝谓徐勉曰：‘此曹旧用文学，且居鹓行之首，宜详择其人。’

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉阁重来鬓已苍’，通过描写自己重来汉阁时的外貌变化，‘鬓已苍’直接写出了岁月的流逝，运用了白描手法。第二句‘故交强半上鹓行’中的‘鹓行’指代朝廷官员，运用了借代手法，写出了故交的境遇。情感表达方面，既有对岁月流逝、自己已老的感慨，也有对故交们官场得意的一种复杂情绪，或是有一丝落寞。在意境营造上，‘鸣鞭送与黄封酒，似唤幽人入醉乡’，马鞭声和黄封酒勾勒出一幅有动态感的画面，而‘幽人入醉乡’则营造出一种略带孤寂又超脱的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对岁月、对人事变迁的感悟，以及自身与官场若即若离的一种状态。

速览

《庚子年还朝饮酒六绝句 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为感慨岁月、借代手法、白描手法、仕途感怀。汉阁重来鬓已苍，故交强半上鹓行。 鸣鞭送与黄封酒，似唤幽人入醉乡。