庚子年还朝饮酒六绝句 其五

译文

早就听闻西方来的葡萄酒，（友人）急忙送到柴门前而不需要请求。喝完之后愁闷如同城池般无处可立，所以这一斗酒应该价值一个凉州。

注释

蒲萄

同‘葡萄’，一种水果，可酿酒。pú táo

柴门

用零碎木条木板或树枝做成的门，多用以喻指贫寒之家。

愁城

喻愁苦难消的心境。

直

同‘值’，价值。zhí

凉州

古地名，此处用来表示酒的价值很高。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧闻西国蒲萄酒’直接引入主题，为后文饮酒之事做铺垫。‘走送柴门不待求’描写送酒的急切，画面感很强。情感表达方面，‘饮罢愁城无处立’把抽象的愁绪具象化为一座城，生动地表现出诗人忧愁之浓重。在意境营造上，诗人通过饮酒这一行为，构建出一种带有忧愁且略带诙谐（如以酒价值凉州的夸张想象）的氛围。主题思想上，既有对葡萄酒的描述，又借此酒表达出自己内心的愁闷之情，可能暗指对世事、自身境遇等的不满或感慨。

速览

《庚子年还朝饮酒六绝句 其五》是宋代诗人韩驹的作品，主题为饮酒诗、愁闷、写实、夸张。旧闻西国蒲萄酒，走送柴门不待求。 饮罢愁城无处立，故应一斗直凉州。