庚子年还朝饮酒六绝句 其六

译文

五侯家的池塘在东风的吹拂下，水波动荡仿佛将东风卷入，那溅起的水花如同珍珠滴落在小红花上。只是奇怪外面的春天早晨景色，那浓郁的繁华美景都在沁园之中。

注释

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。

沼

zhǎo，池塘。

真珠

即珍珠。

浓华

繁茂的花朵，这里指美好的春色。

沁园

东汉明帝女儿沁水公主的园林，后泛指公主的园林，这里指权贵的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法。前两句描绘五侯家池沼的景象，‘卷东风’‘酿作真珠’是一种夸张的描写，生动地展现出池沼景色的灵动与美妙。后两句通过‘但怪’一词将外边春色和沁园中的春色进行对比，强调了沁园春色之盛。在情感表达方面，诗人可能带有一种对五侯家豪奢生活的惊叹之情，同时也可能暗讽这种集中于少数权贵家中的繁华与外界的差距。在意境营造上，诗中构建出一种春天里五侯家园林盛景的画面，池沼、东风、珍珠般的水花和小红花相互映衬，营造出华丽、绚烂的意境。主题思想上反映了当时社会贫富差距以及权贵阶层的特殊地位。

速览

《庚子年还朝饮酒六绝句 其六》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、对比、讽喻、豪奢。五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。 但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。