题韩干画马

译文

古老的画作仍然藏在古老的锦囊中，老朋友从瞿塘那里将它携带来。僰族的僮仆和莋地的马应该羞于见到它（画中的马），因为羌族人家正在调教两匹骕骦马呢。

注释

僰

中国古代西南地区少数民族名，bó

僮

僮仆，tóng

莋

古县名，在今中国四川省汉源县，zuó

骕骦

良马名，sù shuāng

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，qú táng

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单直白地叙述古画被藏于锦囊，由故人从瞿塘携来这一事实，简洁明了地交代了画的来源。颔联运用对比的手法，将僰僮莋马与画中的马以及羌户正在调教的骕骦马作对比。在情感表达方面，通过这样的对比，隐隐透露出对画中马的赞叹之情，也许是赞叹画中马的神骏非凡，使得僰僮莋马相形见绌。在意境营造上，诗中提及古画、古锦囊、瞿塘、僰僮、莋马、羌户、骕骦马等具有不同地域特色和文化内涵的事物，构建出一种丰富多元且带有浓郁古风的意境。主题思想围绕着对韩干所画之马的欣赏，通过与其他马的对比，突出画马的独特之处。

速览

《题韩干画马》是宋代诗人韩驹的作品，主题为题画诗、对比、赞画、古意。古画仍藏古锦囊，故人携得自瞿塘。 僰僮莋马应羞见，羌户方调两骕骦。