送海常化士 其一

译文

好好地去吧，手持锡杖凌空虚飞，凤林关外做佛事的场所稀少。不要说和尚的篮子没有底，（它能）盛取江南的古物归来。

注释

锡杖

僧人所持的禅杖，为比丘行路时所应携带的道具，属比丘十八物之一。

衲子

和尚，僧人。

骨董

同‘古董’，指古代留传下来的器物等。

道场

指供佛祭祀或修行学道的处所。

赏析

从文学手法上看，首句‘好去凌空锡杖飞’运用了夸张的手法，描绘出化士出行的潇洒之态，仿佛能够凌空虚度。‘凤林关外道场稀’则点明了目的地的情况，形成一种空间上的转换和情境的铺垫。情感表达方面，有一种送别时的洒脱之感，没有过多的哀伤与不舍，更多的是对化士此行的期许。在意境营造上，前两句勾勒出一种空灵且带有几分萧索的画面，凌空虚飞的形象与道场稀少的景象相互映衬。主题思想围绕着送别展开，在送别中又蕴含着对化士的期待，希望他有所收获。整首诗语言简洁明快，通过简单的几句就构建出一个完整的送别情境。

速览

《送海常化士 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、洒脱、空灵、萧索。好去凌空锡杖飞，凤林关外道场稀。 莫言衲子篮无底，盛取江南骨董归。