次韵何文缜种竹

译文

杜甫年老穷困寻觅桤木来栽种，不像何郎栽种可做笛材的竹子。三条小路不用担心荒草长满，一杯酒就好像与老朋友对饮。竹子还禁受不住急雨的一枝枝击打，就有幽居的禽鸟天天飞来。闲坐诵读东坡的‘宁可食无肉’，中午时分诗肠咕咕叫如雷响。

注释

桤

桤木，一种落叶乔木，读音：qī

笛材

可做笛子的材料，这里指竹子

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

诗肠

指诗思、诗情，诗人作诗时的情思

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫觅桤木栽与何郎种竹对比，引出所咏之竹。颔联采用拟人手法，‘莫忧’一词将三径荒草拟人化，富有情趣，同时借景抒情，以三径与故人对饮之景，表达出一种闲适之感。颈联描写竹子的柔弱禁不起急雨打击，却有幽禽相伴，动静结合，既有对竹子状态的描写，又有幽禽动态的呈现，营造出清幽的意境。尾联运用苏轼‘宁可食无肉，不可居无竹’的典故，又结合自身‘诗肠转饥雷’的夸张描写，幽默诙谐地表达出自己对竹子的喜爱和对这种高雅生活的向往之情。整首诗通过对竹子相关之事的描写，表达了诗人闲适的生活态度和对高雅情致的向往。

速览

《次韵何文缜种竹》是宋代诗人韩驹的作品，主题为用典、闲适、清幽、托物言志。杜陵穷老觅桤栽，不似何郎种笛材。 三径莫忧荒草合，一樽如与故人开。 未堪急雨枝枝打，便有幽禽日日来。 坐诵东坡食无肉，…