送聪师往蜀中乞钱

译文

早年学习汤休的诗句，中间又参悟鲁祖的禅意。曾经因举花而有所省悟，手持钵盂仍然顺应机缘。白雪铺满商山的小路，寒风吹着灞水上的船只。谁能怜惜修行的辛苦，施舍给他一袋钱吧。

注释

汤休

指南朝宋诗人汤惠休，善写诗。

鲁祖

鲁祖禅师，唐代禅宗僧人。

省

xǐng，此处表示省悟、觉悟。

屦

jù，鞋子。

钵

bō，和尚盛饭的器具。

赏析

这首诗在文学手法上，首联与颔联运用对仗手法，如“早学”对“中参”，“汤休句”对“鲁祖禅”，“举花”对“持钵”等，使得诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对聪师的修行经历和当下的状况充满同情与理解，从“谁怜功行苦”一句可看出这种情感的直接表达。在意境营造上，颈联通过描写‘雪满商山屦，风号灞水船’，描绘出一幅雪中行路、风中行船的画面，商山的雪和灞水的风都渲染出旅途的艰辛与孤寂。主题思想上，既展现了聪师的修行历程，又表达出对他辛苦修行的怜惜，同时也反映出当时僧人的生存状态需要外界的资助。

速览

《送聪师往蜀中乞钱》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、同情、修行、孤寂。早学汤休句，中参鲁祖禅。 举花曾有省，持钵尚随缘。 雪满商山屦，风号灞水船。 谁怜功行苦，乞与一囊钱。