次韵馆中上元游葆真宫观灯 其二

译文

白玉做成的荷花灯把每个院落都映照得明亮，博山炉里的香气缭绕着小小的山峦形状（的香炉）。都说是汴水之北人很少来到，却也有（游人）缓缓行走的身影。

注释

芙蕖

荷花的古称

博山

博山炉，一种香炉，炉盖形状像重叠的山

槃姗

亦作‘蹒跚’，这里指缓慢行走的样子。pán shān

勃窣

这里形容缓慢前行的样子。bó sū

赏析

从文学手法上看，首句‘玉作芙蕖院院明’运用了比喻的手法，将灯比作玉制的芙蕖（荷花），形象地写出了灯的精美与明亮，从视觉角度为读者展现出一幅华灯初上的画面。‘博山香度小峥嵘’则从嗅觉角度描写，博山香的香气弥漫，与视觉描写相配合，丰富了整体的感官体验。在情感表达方面，诗中透露出一种对葆真宫观灯盛景的好奇与欣赏。虽然说此地‘水北人稀到’，但依然有游人前来，暗示此地别有一番景致，值得探寻。在意境营造上，通过描绘明亮的玉灯、缭绕的香气以及稀疏但存在的游人，构建出一种清幽又不失热闹的元宵夜宫观的意境。主题思想围绕着上元节在葆真宫观灯展开，展现出这一特定时间和地点的独特氛围。

速览

《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为上元节、观灯、写景、清幽。玉作芙蕖院院明，博山香度小峥嵘。 直言水北人稀到，也有槃姗勃窣行。