过左掖门马上口占

译文

十年间像小船自在地飘荡般悠闲，京都春天的景物与我毫无关联。却因为长久居住在蓬莱阁，才得以年年观赏到碧绿的山峦。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

蓬莱阁

此处应是指代一种美好的居住之所，蓬莱本是传说中的海上仙山，阁为楼阁。

赢得

获得、得到。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，前两句通过‘十载扁舟自在闲’，用‘扁舟自在闲’的形象，描绘出自己往昔的逍遥自在。‘帝城春物不相关’则以鲜明的对比，强调自己与京都春景的疏离感，突出内心的一种超脱或者对京城生活的不以为意。后两句‘却因久住蓬莱阁，赢得年年看绿山’，蓬莱阁在古时往往象征着仙境般的地方，诗人以住在此处能年年看绿山为一种收获，表达出对当下宁静生活的满足和对自然景色的喜爱。在情感表达上，既有对过去悠闲生活的怀念，又有对当下居于蓬莱阁赏景生活的自得其乐，同时也有一种对京都繁华喧嚣的远离之情。在意境营造上，通过扁舟、蓬莱阁、绿山等意象构建出一种闲适、清幽、超脱尘世的意境。主题思想则是围绕着个人的生活状态、对自然的喜爱以及对世俗的态度展开。

速览

《过左掖门马上口占》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、超脱、抒情、写景。十载扁舟自在闲，帝城春物不相关。 却因久住蓬莱阁，赢得年年看绿山。