申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一

译文

客居他乡，秋意渐浓时就会回忆起旧日的居所，扬起一片船帆归向东吴。将来如果寄给我新写的诗句，那便如同是云栖小筑的画卷。

注释

申应时

人名，是作者的友人。

卜居

选择居住的地方。

京口

古地名，在今江苏镇江。

云栖

友人新居所的名称。

小筑

规模小而比较雅致的住宅，此处也是友人居所名。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了直叙的方式，开篇‘客舍秋来忆旧居’，直接点明了客居他乡之人在秋天思念故居的主题，这种直白的写法简洁而有力地将思乡之情托出。‘一帆归去落东吴’描绘出一幅归乡的画面，船帆这一意象的使用，增加了画面感和动态感。情感表达上，诗中主要体现的是思乡之情以及对友人未来新生活的一种期待。通过回忆旧居表达思乡之切，又期待友人能在新的居所创作出新的诗句，侧面反映出对友人新居所云栖小筑的向往。在意境营造方面，前两句勾勒出客居的寂寥与思乡的惆怅，后两句又增添了对未来的期许之感。主题思想围绕思乡与对友人新生活的期待展开，整体简洁明了，情感真挚。

速览

《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为思乡、友情、直叙、简洁。客舍秋来忆旧居，一帆归去落东吴。 他年寄我新诗句，即是云栖小筑图。