申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二

译文

不管西津亭下的石头（原本所在之处），两年来都让给白鸥栖息睡眠。如今更加恼恨申居士，把旁边的地方全部占据用来停放钓船。

注释

不分

不管，不论

输与

让给，被……占有

居士

古时对在家信佛或信道之人的称呼，这里指申应时。

占断

全部占据

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句写西津亭下石与白鸥的关系，后两句则将这种关系转移到诗人对申居士的‘恨’上，形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，表面上是‘恨’申居士占了地方，但这种‘恨’并非真正的怨恨，更多的是一种诙谐、调侃的情绪。在意境营造上，通过西津亭、白鸥、钓船等意象，描绘出一幅富有生活气息的江边画面。主题思想围绕着对申居士卜居之事的一种别样反应，既有对其占据好地方的调侃，也从侧面反映出此地的清幽闲适，是人们想要居住和停留之处。

速览

《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为诙谐、调侃、写景、闲适。不分西津亭下石，二年输与白鸥眠。 而今更恨申居士，占断旁边著钓船。