故枢密郑公挽词 其三

译文

回忆往昔如同平原君的门客一般，曾经忝列在十九人之列。屈原怀着悲痛投江，为他负土修坟更加悲苦辛酸。在中书省三年滞留，到枢密院相见又觉新鲜。如今只能挥洒涕泪，为国家痛惜这位贤良的大臣。

注释

叨

谦辞，表示承受。音tāo。

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，此处为悼念郑公，将其与屈原类比。

负土

背土，指背土筑坟等，表示尽孝或敬重，此处表达对郑公的敬重与悲痛。

册府

古时帝王藏书的地方，也指中书省。

枢庭

枢密院，为官署名称。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘忆昔’引起对往昔的回忆，用‘平原客’的典故暗示郑公昔日的地位与才华，‘曾叨十九人’则有一种谦逊和荣幸之感。颔联‘怀沙’运用屈原投江的典故，‘愁苦’‘悲辛’直接表达出一种悲痛之情，将郑公的遭遇与屈原类比，加深了哀伤的氛围。颈联叙述郑公在‘册府’的滞留和到‘枢庭’的新境遇，有一定的对比，写出了他仕途的起伏。尾联‘挥涕泪’直白地表达出诗人的悲痛，‘为国惜良臣’点明主旨，升华了对郑公的悼念之情，体现出诗人从个人情感上升到对国家失去贤才的痛惜。在意境上，整体营造出一种哀伤、悲戚的氛围。情感表达上，既有对郑公个人遭遇的同情和悲痛，也有对国家失去贤才的惋惜。主题思想围绕对郑公的悼念以及对国家人才的重视。

速览

《故枢密郑公挽词 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为悼亡、用典、抒情、仕途。忆昔平原客，曾叨十九人。 怀沙正愁苦，负土更悲辛。 册府三年滞，枢庭一见新。 今来挥涕泪，为国惜良臣。