次韵石塔睡庵

译文

寺院的南边和北边竹林的阴影浓密，背着阳光的茅草屋顶上积雪尚未消融。因为厌烦（小鸟）呢喃般地诉说参禅的弊病，所以（睡庵和尚）故意打着呼噜来显示自己的神通。（我）殷勤地问询话语但并非像庞蕴那般（精通禅理），偶然相遇谈论交谊结识了像赞公一样的（睡庵和尚）。借给我蒲团让我今夜安睡，在五湖的春梦之中伴随着雨声。

注释

茆茨

茅草盖的屋顶。茆，máo；茨，cí。

呢喃

形容小声说话的声音，这里可能比喻小声谈论禅理之类。

齁䶎

hōu shà，形容打呼噜的声音。

庞蕴

唐代著名在家禅者，以居士身悟道，在禅学史上颇有影响。

赞公

可能是一位僧人，这里借指睡庵和尚。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅及跪拜时所用之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有禅意的氛围。诗的前两句通过描写寺院周围竹林的浓阴和未融化的雪，勾勒出一幅清冷、寂静的画面，为后文的禅意表达奠定了环境基础。写作手法上，首联运用了景物描写，颔联采用了一种诙谐幽默的手法，将‘呢喃说禅病’与‘齁䶎现神通’相对比，形象地表现出睡庵和尚的独特之处。在情感表达方面，诗人表达了对禅理的感悟以及对与睡庵和尚交往的感慨。诗中既有对清幽环境的喜爱，又有对禅意的思索。主题思想围绕着禅意、交往展开，通过描写环境、与和尚的交往互动，传达出一种超凡脱俗的心境。

速览

《次韵石塔睡庵》是宋代诗人韩驹的作品，主题为禅意、清幽、诙谐、写景。寺南寺北竹阴浓，背日茆茨雪未融。 为厌呢喃说禅病，故将齁䶎现神通。 殷勤问话非庞蕴，邂逅论交得赞公。 借我蒲团睡今夜，…