送僧化宁吴中行脚 其一

译文

我想要去京口游玩，但是漂泊在外却没有船只。羡慕你（僧人化宁）没有什么身外之物，在船篷下弯着胳膊就能安然入睡。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。

浮家

指以船为家，四处漂泊。

羡

羡慕。

曲肱

肱：gōng，弯着胳膊。曲肱形容闲适自在的样子，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句写自己想要出游却缺乏行船这一交通工具，表明自身有所羁绊。后两句描写僧人化宁无一物的洒脱，‘无一物’点明僧人对身外之物的看淡，在篷底曲肱而眠，描绘出一种随性自在的画面，与诗人自己的状态形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人对僧人化宁这种洒脱、自在的生活状态充满了羡慕之情。在意境上，营造出一种悠然闲适与洒脱的氛围，主题思想围绕着对僧人自在生活的羡慕，反映出诗人对自由、洒脱生活的向往，以及对尘世羁绊的无奈。

速览

《送僧化宁吴中行脚 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为羡慕、洒脱、对比、闲适。我欲游京口，浮家未有船。 羡君无一物，篷底曲肱眠。