送僧化宁吴中行脚 其二

译文

渡过江水穿越云彩远去，神异的光芒所到之处便开启（新的境界）。隔着江水如果有所收获，就请带着锡杖早早归来。

注释

行脚

云游四方求法。多见于佛教用语。

触处

到处、随处。

飞锡

锡为锡杖，为僧人的法器。飞锡指僧人出行，这里指僧人云游远方。

赏析

从文学手法上看，‘渡水穿云去’一句运用了动作描写，简单的四个字生动地勾勒出僧人远行的画面，富有动态感。‘神光触处开’则充满了神秘色彩，‘神光’一词给人以空灵、奇幻之感，似乎暗示着僧人在云游过程中能够开启智慧或者是带来祥瑞等。情感表达上，既有对僧人远行求道的一种支持与鼓励，又隐隐透露出送别者对僧人早归的期盼。在意境营造方面，前两句描绘出一种超尘脱俗、潇洒自在的云游意境，僧人远离世俗，向着远方探寻。而后两句则增添了一丝温馨的牵挂，在隔江遥望的画面中融入了期待僧人归来的情感。主题思想主要围绕送别僧人远行以及对其归来的期待，体现了对僧人的情谊以及对其求道之旅的关切。

速览

《送僧化宁吴中行脚 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别、僧人、云游、空灵。渡水穿云去，神光触处开。 隔江如有得，飞锡早归来。