示龟山平老 其二

译文

江水横在极远的水滨之处，曾经奋力争渡，浪涛拍打着船头，船又短暂停留。怎样才能驾着一只小船在淮河之上垂钓，随水的涨落自在沉浮呢。

注释

绝浦

极远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

争渡

奋力划船渡过。

少留

短暂停留。少，shǎo，短暂、暂时。

安得

怎么能够。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘水横绝浦’‘浪打船头’的描写，运用了白描的手法，生动地勾勒出江面上行船时的景象，画面感很强。在情感表达方面，前两句描述曾经的争渡和短暂停留，似乎暗示着人生的奔波与无常，有一种历经世事的沧桑感。后两句则表达出一种向往闲适、自由生活的情感，希望像在淮河上垂钓之人一样，不受外界干扰，任随水的涨落，自在沉浮，这里使用了借景抒情的手法。在意境营造上，描绘出淮上的江景，江水、浪涛、小船等意象组合，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人对自由闲适生活的向往，以及对奔波无常人生的一种感慨。

速览

《示龟山平老 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写景、抒情、闲适、沧桑感。水横绝浦曾争渡，浪打船头又少留。 安得一舟淮上钓，水生水落任沉浮。