登赤壁矶

译文

慢慢寻找翠竹白沙去游玩，又拉着藤条的末梢往高处攀登。哪里有高耸的鸟巢和栖息的鹘鸟呢，也没有往昔的遗迹只有飞翔的鸥鸟。筹划料理两顷田地将要归隐养老，因眷恋这连绵群山而稍作停留。一百日的州郡长官有什么值得称道的呢，只空留下诗句在这江边楼阁之上。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读jī。

鹘

隼（sǔn）类猛禽，读hú。

经营

筹划料理。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘缓寻翠竹白沙游，更挽藤梢上上头’，通过描写人物的动作‘缓寻’‘挽藤梢’，勾勒出一幅悠然登山游玩的画面，以动写静，使画面富有动态感。颔联‘岂有危巢与栖鹘，亦无陈迹但飞鸥’运用了对比手法，将想象中的‘危巢与栖鹘’与眼前所见的‘飞鸥’相对比，一虚一实，写出了此地的空旷与寂寥。颈联‘经营二顷将归老，眷恋群山为少留’抒情与叙事相结合，既表达了想要归隐养老的愿望，又体现出对眼前群山的眷恋不舍之情。尾联‘百日使君何足道，空余诗句在江楼’通过对自己为官经历的看淡，强调只有诗句能够留存，表达出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，诗中通过对赤壁矶的自然景物如翠竹、白沙、飞鸥等的描写，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想方面，表达了诗人对官场的看淡、对归隐生活的向往以及对眼前自然山水的喜爱与眷恋。

速览

《登赤壁矶》是宋代诗人韩驹的作品，主题为登山游、归隐情、旷达感、写景诗。缓寻翠竹白沙游，更挽藤梢上上头。 岂有危巢与栖鹘，亦无陈迹但飞鸥。 经营二顷将归老，眷恋群山为少留。 百日使君何足道，…