次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其一

译文

微风轻吹，让湖水涨满了整个平湖，屋子角落的残冰也已经消失不见了。到老来只希望春天能睡个好觉，哪里需要山鸟强行来把我唤起呢。

注释

投老

到老，临老。

可须

岂须，不需要。

强

强行，勉强。读音：qiǎng

赏析

从文学手法上看，首句‘小风吹水涨平湖’，描写细腻入微，通过微风和涨水两个景象的结合，生动地勾勒出一幅春日湖水涨满的画面，‘吹’和‘涨’两个动词的运用，使画面富有动态感。‘屋角残冰亦已无’进一步补充了春景，残冰的消失点明了冬去春来的时令转换。后两句‘投老只图春睡足，可须山鸟强招呼’则是直抒胸臆，以一种诙谐幽默的口吻表达出自己暮年的生活态度，只希望在春天能睡个好觉，不希望被山鸟打扰，在简单的叙述中展现出一种闲适、慵懒的暮年心境。在意境营造上，前两句的春景描写营造出一种清新、和缓的氛围，后两句在这种氛围基础上融入了诗人自身的主观情感，形成了一种闲适惬意又带有一点小任性的独特意境。主题思想主要围绕着暮年对闲适生活的追求展开，体现了诗人对平静、自在生活的向往。

速览

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、暮年、春景、抒情。小风吹水涨平湖，屋角残冰亦已无。 投老只图春睡足，可须山鸟强招呼。